Outside of simply being inefficient, sharing documents via email opens the door for many issues, from the risk of sharing sensitive information with the wrong party to the likelihood that at some point, someone will share an outdated version of a document and set everyone involved back more than a few paces.
Keep a single source of truth for files.